1. 範圍·Scope
本條款適用於 www.YKui.org 上的會員軟件，以及我們以 YKui 名義向個人提供的軟件與數字產品。軟件用於健康資訊整理和相關規劃：幫助您組織健康資料、閱讀公開資訊、準備問題。在我們明確提供時，也包括軟件訂閱和一次性可下載文件。我們不出售人工諮詢、陪同、代寫、代辦或線下陪護。 These terms apply to the membership software on www.YKui.org and to the software and digital products we offer to individuals under the name YKui. The software is for health-information organization and related planning: help organizing health information, reading published material, and preparing questions. When we expressly offer them, subscriptions and one-time downloadable files are included. We do not sell human consulting, accompaniment, essay writing, filing-for-you, or in-person care.
本網站目前以介紹和通訊為主。會員區登入尚未開放。會員區開放後，如另有條款，以更具體的條款為準。 This website is currently for information and correspondence. Members-area sign-in is not open yet. If a separate agreement is published when that area opens, the more specific terms govern it.
2. 經營者·Operator
本網站由 YKui（個體經營者）經營。聯絡電郵是 [email protected]。 This website is operated by YKui, a sole proprietorship. The contact email is [email protected].
3. 資格與帳戶·Eligibility and accounts
- 軟件面向個人客戶。本網站不提供機構採購合約。The software is for individual customers. This website does not offer organization purchasing contracts.
- 您應具備訂立合約的能力。如您所在地的成年年齡高於 18 歲，以該年齡為準。You must be able to enter a contract. If the age of majority where you live is higher than 18, that age applies.
- 公開帳戶登入尚未開放。若日後開放帳戶，您應提供可聯絡到您的準確資料，並妥善保管登入資訊。透過您的帳戶進行的活動，由您負責。Public account sign-in is not open yet. If accounts open later, you must give accurate contact details and keep sign-in details safe. You are responsible for activity under your account.
4. 可接受的使用·Acceptable use
您可以按本條款，把軟件用於本人的資訊整理與規劃。您不得： You may use the software for your own information organization and planning, under these terms. You may not:
- 把軟件用於違法用途，或用於侵害他人權利的用途use the software for an unlawful purpose, or in a way that infringes someone else's rights
- 在沒有合法權限時，上載或分享他人的健康、財務或其他個人資料upload or share another person's health, financial, or other personal information without a lawful basis
- 試圖破壞、探測或繞過本網站或相關係統的安全try to disrupt, probe, or bypass the security of this website or related systems
- 把軟件的輸出表述為診斷、治療、處方、法律意見、稅務意見、投資建議、文書代寫或陪同present output from the software as a diagnosis, treatment, prescription, legal opinion, tax opinion, investment recommendation, essay written for someone, or accompaniment
- 幹擾其他客戶對軟件的正常使用interfere with other customers' ordinary use of the software
5. 不是診療，也不是法律或稅務意見·Not diagnosis, and not legal or tax advice
YKui 的健康相關軟件用於健康資訊整理。它們不提供醫學診斷或治療，不開處方，不出售藥品或營養品，也不取代持牌醫生、獸醫或其他持牌專業人員。急症請您立即聯絡當地急救服務。 Health software under YKui is for health-information organization. It does not provide a medical diagnosis or treatment, does not prescribe, does not sell drugs or supplements, and does not replace a licensed physician, veterinarian, or other licensed professional. In an emergency, contact local emergency services immediately.
本網站上的財務、稅務、移民或教育內容是一般資訊，不構成法律、稅務、投資或移民意見。請同時閱讀免責聲明。 Financial, tax, immigration, and education material on this website is general information. It is not legal, tax, investment, or immigration advice. Please also read the disclaimer.
6. 知識產權·Intellectual property
本網站的文字、版面、名稱、標識和軟件，除另有標明外，歸經營者或其許可方所有。我們授予您一項有限的、可撤銷的、不可轉讓的許可，供您按本條款個人使用軟件。 Text, layout, names, marks, and software on this website belong to the operator or its licensors unless marked otherwise. We grant you a limited, revocable, non-transferable license to use the software for personal use under these terms.
您對自己提交的資料保留權利。為了運行您所使用的軟件，您授予我們一項有限許可，僅用於託管、顯示、備份，以及按您的指示處理這些資料。提交資料並不把您的記錄轉移給我們。 You keep your rights in material you submit. To run the software you use, you grant us a limited license only to host, display, back up, and process that material as you direct. Submitting material does not transfer your records to us.
7. 付款·Payments
境外數碼商品的網上結帳尚未開放。在結帳開放之前，您不能在本網站完成購買，本網站也不會向您收取訂閱費。 Overseas online checkout for digital goods is not open yet. Until it is, you cannot complete a purchase on this website, and this website does not charge you a subscription fee.
結帳開放後，獲准的支付處理方可以就數碼購買擔任記錄商戶（merchant of record）。目前預計為 Paddle。日後若啓用 Lemon Squeezy，同樣適用。記錄商戶處理該筆付款、適用的稅費，以及它向您出具的交易憑證。以您購買時結帳頁面顯示的處理方為準。我們不在本網站保存您的銀行卡號。付款資料由該處理方按其自己的說明處理。本網站如何處理資訊，見私隱政策。 When checkout is open, an approved payment processor may act as merchant of record for a digital purchase. That is expected to be Paddle. If Lemon Squeezy is used later, the same applies. The merchant of record handles that payment, applicable taxes, and the transaction record it issues to you. The processor shown on the checkout page at the time of purchase controls. We do not store your card number on this website. That processor handles payment data under its own notice. How this website handles information is described in the privacy policy.
價格、幣種、稅和續費週期，以結帳開放時結帳頁面的顯示為準。本網站現在不公佈售價。只有結帳頁面事先寫明、並且您完成購買之後，訂閱才會自動續費。取消續費的方式見結帳頁面和退款政策。記錄商戶的結帳條款適用於該筆付款；軟件本身仍按本條款提供。該結帳只出售軟件訂閱與數字產品。 Price, currency, tax, and any renewal period are those shown on the checkout page when checkout is open. This website does not publish sale prices now. A subscription renews only if the checkout page says so in advance and you then complete the purchase. How to cancel renewal is described on the checkout page and in the refund policy. The merchant of record's checkout terms apply to that payment. The software itself is still provided under these terms. That checkout sells software subscriptions and digital products only.
8. 責任限制·Limitation of liability
在法律允許的範圍內，軟件按其當前形式提供，用於資訊整理和規劃支持。我們不保證軟件不中斷、沒有錯誤，或一定適合您的具體情況。 To the extent the law allows, the software is provided in its current form, for information organization and planning support. We do not guarantee that the software will be uninterrupted, error-free, or fit for your particular situation.
在法律允許的範圍內，因本條款或某次購買產生的我們的合計責任，不超過您在提出請求前 12 個月內就該次購買實際支付的金額。如果您尚未付款，該上限為零。本段不排除法律不允許排除的責任。 To the extent the law allows, our total liability arising out of these terms or a purchase is limited to the amount you actually paid for that purchase during the 12 months before the claim. If you have not paid, that cap is zero. This paragraph does not exclude liability that the law does not allow us to exclude.
我們不排除因欺詐而產生的責任，也不排除因過失造成的人身傷害或死亡而依法不能限制的責任。本條款也不排除記錄商戶的銷售中，法律不允許放棄的消費者權利。 We do not exclude liability for fraud, or for death or personal injury caused by negligence, where the law does not allow that exclusion. These terms also do not remove consumer rights on a merchant-of-record sale that the law does not allow you to waive.
9. 條款變更·Changes
我們可能更新本條款，並更改頁末日期。更新後的條款適用於此後的使用。若您已有付費訂閱，且某項變更實質減少您的權利，我們將在持有您的電郵時書面通知您。除法律要求更早適用外，該變更自下一續費週期起適用。 We may update these terms and will change the date at the bottom of this page. Updated terms apply to use after the update. If you already have a paid subscription and a change materially reduces your rights, we will write to you when we have your email address. That change applies from the next renewal, unless the law requires an earlier date.
10. 適用法律·Governing law
本條款以香港特別行政區法律為準據法。這不影響您在記錄商戶的銷售中享有的、本條款不能排除的強制性權利。 These terms are governed by the law of the Hong Kong Special Administrative Region. This does not affect mandatory rights you have on a merchant-of-record sale that these terms cannot exclude.
11. 聯絡·Contact
條款相關查詢： Questions about these terms: [email protected]
相關頁面： Related pages: 私隱政策 · Privacy · 退款政策 · Refunds · 定價 · Pricing · 免責聲明 · Disclaimer
最後更新：2026-10-27 Last updated: 2026-10-27