如同家族办公室，照看全家人的长期健康 Your family's long-term health, looked after the family-office way

1. 全家健康概览：在每位成员同意的前提下，整理体检摘要和家族病史，形成一份全家人的健康概览。 A family health overview: with each member's consent, we bring together checkup summaries and family history into one overview.
2. 按成员安排筛查：医生帮助判断哪些风险值得提前筛查，为每位成员列出年度筛查计划。 Screening planned per person: doctors help decide which risks are worth screening early and set a yearly plan for each member.
3. 需要专科确认的问题单独列出，方便您带去相应的专科进一步咨询。 Questions that need a specialist are listed separately, so you can take them to the right specialty.
4. 每年复盘一次，按变化调整计划。 A yearly review, with the plan adjusted as things change.
5. 不对家人做“命运式”判断，不做诊断、不开药；诊疗由您的主诊医生决定。家族健康信息很敏感，每位成员单独知情同意。 No fortune-telling about anyone's future, no diagnosis and no prescriptions; care decisions stay with your own doctor. Family health information is sensitive, so each member gives their own consent.

适合谁·Who it's for

重视长期规划的家庭和家族办公室客户，尤其是家中有早发心血管病、肿瘤、痴呆或代谢疾病家族史的家庭。 Families and family-office clients who plan for the long term, especially those with a family history of early heart disease, cancer, dementia or metabolic disease.